Canal Sur subtitula el acento granadino
 |
||
Antonio Narbona Jiménez (Catedrático de Lengua Española de la Universidad de Sevilla) dice:[...] el andaluz constituye un buen ejemplo de cómo la pretensión de propagar una norma no alcanza proyección en la sociedad por no ser asumidos por sus hablantes como parte integrante de su propia competencia los rasgos que se proponen como configuradores de la misma. Es notable el grado de identificación de los andaluces con su(s) habla(s), muy superior al que tienen, por ejemplo, extremeños o murcianos. Al pertenecer la mayoría de tales rasgos a la pronunciación (la estructura gramatical y el caudal léxico básico poco se distancian del español general) y presentar muy notables divergencias internas, no sólo geográficas sino también, y sobre todo, de aceptación social y de prestigio, resulta estéril cualquier intento de intervención que tenga la finalidad de homogeneizar UNA REALIDAD POLIMÓRFICA Y POLIÉDRICA. Me consta, sin embargo, que, por ejemplo, hay profesionales de la Radio Televisión Andaluza (RTVA) que han defendido que a los locutores andaluces se les tiene que notar y que no dudan en formular reproches (recogidos en la prensa local) a quienes, según su criterio, no hablan en los medios conforme a ese andaluz que propugnan. El andaluz se constituyó al consolidarse una serie de variantes en el proceso de la evolución general del español, casi ninguna de las cuales generalizada (bien geográfica bien verticalmente) en la región. Pretensiones como estas, de extender determinados usos y DESCARTAR OTROS (como la abertura vocálica peculiar DE LA ZONA ORIENTAL o el ceceo, sin prestigio dentro de la región, por poner algún ejemplo) de modo artificial es algo que no prospera porque, sobre el continuum dialectal no cesa de actuar, como diré en seguida, una ejemplaridad panhispánica. Tales actitudes encuentran a veces eco en los medios de comunicación, pero reman contra la corriente de la realidad idiomática. [...] Ya he aludido antes al caso de los profesionales de los medios de comunicación audiovisuales en Andalucía que, por no hablar en andaluz, pueden ser tachados poco menos que de traidores [...].Fuente: http://congresosdelalengua.es/...
Canal: News & Politics
Añadido: November 30, 1999 at 12:00 am
Autor: andaluciaoriental
Duración: 01:47
Puntuación: 5.00
Reproducciones: 2409
Etiquetas: acento Almería Andalucía autonomía Canal Granada granadino Jaén junta Oriental sevilla subtitula subtítulos Sur
Comentarios
|
Issyka88 (November 30, 1999 at 12:00 am)
sobraba en mi comentario, no en el tuyo ;)
JovenesOrientalistas (November 30, 1999 at 12:00 am)
Pues "uno", mejor.
Issyka88 (November 30, 1999 at 12:00 am)
el una sobra ... pero vamos, que el mensaje se entiende. Otra cosa es que yo comparta la opinion de JovenesOrientalistas, pero el hecho es que los acentos son muy parecidos.
JovenesOrientalistas (November 30, 1999 at 12:00 am)
Nuriyaloka, para que veas como una almeriense, que sabrá mucho mejor que yo e inmensamente mejor que tú cómo habla la gente en Almería, corrobora lo que digo.
Issyka88 (November 30, 1999 at 12:00 am)
efectivamente, yo soy una almeriense y todo el mundo que conozco en Granada da por hecho que soy de allí. Jaén-Granada-Almería-Murcia tienen un acento muy parecido.
JovenesOrientalistas (November 30, 1999 at 12:00 am)
Te lo niego: los almerienses tienen un habla bastante semejante al granadino; hace bien poco tuve la oportunidad de comparar un "diccionario" de vocablos típicos de Almería con otro "diccionario" de vocablos y expresiones típicos de Granada, y el 90% de ellos eran los mismos (contíconeso, 'venacápacá, chispitilla, 'hacer un mandaillo', lomihmico, regomello, primór, collejo, etc). Y todo el Sureste, junto con Murcia, Levante, Albacete y Aragón hacemos los diminutivos en -ico, -illo.
nuriyaloka (November 30, 1999 at 12:00 am)
se puede ser malafollá y tener arte, pero veo que tu no me entiendes, y como en todos sitios hay de todo, hay gente malafollá y gente que no lo es... no digo que eso sea malo ni bueno, pero lo que si digo es que en graná la gente tiene arte, y eso no me lo va a negar ni tu ni tu santa madre que se presente aqui ahora mismo. Ahora niegame tambien que los almerienses tienen un habla muy diferente de los granainos... corre y niegamelo
JovenesOrientalistas (November 30, 1999 at 12:00 am)
¡¡¡¿¿¿"tenemos todos el mismo arte, la misma alegria"???!!! Eso es lo que vosotros queréis dar a entender, e incluso dentro del "tópico de andaluz" está el ser graciosillo y "saleroso".Y, si tantos granadinos dices conocer, sabrás que nosotros de graciosillos tenemos bien poco; de hecho, tenemos fama de ser malafollás (y a mucha honra). Me atrevería a afirmar que para ser granadino de pura cepa hay que tener malafollá (y si es de la buena, mejor todavía).
nuriyaloka (November 30, 1999 at 12:00 am)
no se porque coño os empeñais en separar andalucia! Andalucia siempre ha estado formada por 8 provincias: almeria, graná, malaga, cordoba, jaen sevilla, huelva y cadi... no se ke coño pretendeis, tenemos todos el mismo arte, la misma alegria, andalucia es la comunidad mas bonica que hay y os avergonzais de ella? yo me siento orgullosa, y tos los granainos que conosco, ke no son pocos tb estan orgullosos de ser andaluzee... si es ke vosotros soi 4 gatos!
nuriyaloka (November 30, 1999 at 12:00 am)
no te das cuenta ke solo dices tonterias? en cada zona d andalucia se habla d 1 manera distinta, como pasa en cataluña por ejemplo, que en unas zonas hablan con un accento distinto a otras zonas. Eso no significa nada, eso punto 1. Y si te das una vueltecita x malaga te daras cuenta ke de llanura nada, malaga es mas bien montañosa, y yo todavia no he escuchado decir a ningun andaluz decir que no somos iguales, tan andaluz es el de cadiz como el de graá o el de malaga
|